I'll install a font using BFN, and it still doesn't show up in the program. What gives?
You're probably aware, but I just thought I make sure we were on the same page... there's a difference between reading in your fonts from your computer (cataloging the font locations) and installing the font to the system. You can drag the font to the install pane from the catalog. So if that's not the issue, then I would go to the control panel and open the system fonts folder and see if you check the list against the display in BFN. At the very least, this is a starting place - you'll know if the font has been installed on your system.