Farsi & Arabic typing problems!

Hi.

In Corel Draw X4 Version 14.0.0.567 it is not working properly in Farsi typing. The courser always stays one character in front and also the courser direction is vise versa, not like Arabic.
Also Non - Breaking Space and Non - Breaking Hyphen doesn't work properly in Farsi and Arabic type. However this problem didn’t exist in Corel Draw Version 13.0.0.576. The files which have been created by Corel Draw 11, 12, 13, when being opened with the 14 version the texts get disarranged. These problems exist in Windows XP Service Pack 2 and also Windows Vista.

Sad
Please Help Me.

27 Replies - Latest Reply

  • Why no one answers me???

  • In reply to mehrsun:

    I would guess that it's a bug.  You might consider using X3 until they release a service pack for X4.

  • In reply to kumorigoe:

    kumorigoe

    I would guess that it's a bug.  You might consider using X3 until they release a service pack for X4.

    Thank you.

  • Unfortunately I have this problem too.(Windows XP Pro,Windows XP Service Pack 2,3 and Windows Vista Home,UE.
  • In reply to mojtaba:

    mojtaba
    Unfortunately I have this problem too.(Windows XP Pro,Windows XP Service Pack 2,3 and Windows Vista Home,UE.
    Corel Draw x4 have many problems!!! For example: Transformation is not working properly!
  • In reply to mehrsun:

    The upcoming Service Pack 1 for CorelDRAW Graphics Suite X4 should be very helpful as we have solved specific problems in that area. More info on the SP1 availability early summer.

    Gérard

  • In reply to Gerard Metrailler:

    Gerard Metrailler

    The upcoming Service Pack 1 for CorelDRAW Graphics Suite X4 should be very helpful as we have solved specific problems in that area. More info on the SP1 availability early summer.

    Gérard

    Are you kidding with me? In the COREL DRAW X4 SERVICE PACK 1, there still exists the farsi & arabic typing problems!!!
  • In reply to mehrsun:

    Can you please provide as much detail as possible regarding your problem (perhaps attach a sample file) so that we can investigate this.

    Gérard

  • In reply to Gerard Metrailler:

    Hi Gerard

    Not only Farsi and Arabic but the Devnagari script support also needs to be looked after. I had posted about the problems in reading the Legatures. Hope to have it fixed soon

    Anand

  • In reply to Gerard Metrailler:

    Gerard Metrailler

    Can you please provide as much detail as possible regarding your problem (perhaps attach a sample file) so that we can investigate this.

    Gérard

     

     In Corel Draw X4 Version 14.0.0.567 & 14.0.0.653 (service pack 1) it is not working properly in Farsi typing. The courser always stays one character in front and also the courser direction is vise versa, not like Arabic.
    Also Non - Breaking Space and Non - Breaking Hyphen doesn't work properly in Farsi and Arabic type. However this problem didn’t exist in Corel Draw Version 13.0.0.576. The files which have been created by Corel Draw 11, 12, 13, when being opened with the 14 version the texts get disarranged. These problems exist in Windows XP Service Pack 2 and also Windows Vista.

    if you type farsi, know and see problems!

    File for example:

    http://www.2shared.com/file/3572741/44c04385/example.html

  • In reply to mehrsun:

    14 versions of corel draw has been released, but they have problem with farsi and arabic typing. It mean Right-to-left mark of Unicode languages doesn't work properly. Even in newer versions there is some problems that they were not in the old verions.



    [edited by: mehrsun at 6:09 (GMT -7) on Mon, Oct 27 2008]
  • In reply to mehrsun:

    In corel draw x4 sp2 (14.0.0.701) have problem with farsi typing, but arabic typing work properly. farsi and arabic typing is similar together. why farsi typing doesn't work properly? Please creat a file to improve farsi typing in corel draw x4 sp2 (14.0.0.701). Thanks.
  • In reply to mehrsun:

    Hello,

    I will forward your comment to the team. Can you provide more details about the problems, sample files and screenshots of what you get / what you expect?

    Gérard

  • In reply to Gerard Metrailler:

    Hi

    yes, I can.

    in this file, is more details about the problem:

    http://www.2shared.com/file/5170347/f8e2f1cb/problems.html

    please creat a file to improve this problem and release very quickly.

    Thanks.



    [edited by: mehrsun at 4:51 (GMT -5) on Wed, Mar 25 2009]
  • In reply to Gerard Metrailler:

    Could you solve the problem?