Table glitch (text input)

I have encountered this problem for the second time now; when I am copying text from Microsoft Word to put into a cell in a table, for some odd reason it decides to put the text backwards. I am also doing vertical text, so the text appears upside down. Does anybody know what is going on?? The text cursor appears at the bottom of the cell instead of the top. I have generally been using Force Justify and Center Vertical Alignment.

I have been doing hundreds of cells but this is only the second time this has happened. I re-opened CorelDraw and tried again, but with the same result.

 

Alec