Acrylic Tumbler Insert - Creating Curve

Is there and easy way to create a printable insert for an acrylic cup that makes up for the curve? I've used text to path for basic text, but have images and logos that I need to work... They look off using as is. Thanks for your help!

  • We use the envelope tool when making text for car windshields. You have to bend the text into a "smiley face" in order for it to come out straight on the window. Okay, that and cut a slit in between the letters.