Word spacing problem when importing pdf

When importing PDF's provided by client working on mac (not sure what program), the spacing between words is considerably narrowed requiring me to widen it out.  The word spacing is ok when  viewed in acrobat or in illustrator.  Quite a pain.  Same happens when I import a SVG saved from illustrator.  Any ideas?