[COMPLETED] The scheduled maintenance has been completed - All services are fully operational. Thank you for your patience!
Languages: English, Čeština, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Português do Brasil, 日本語, 简体中文, 繁體中文
We would like to notify all CorelDRAW users that there will be a scheduled maintenance of some CorelDRAW applications and user account related services
on Sunday, October 5th at 8:00 am Eastern Time (12:00 pm GMT/UTC).
This is estimated to take approximately 4 hours, but every effort will be made to get you up and running as soon as possible.
During the maintenance, the following services will be unavailable:
Normal functioning should resume immediately after the maintenance is complete. Your account data will be safe, and there is no action to take on your part.
We thank you for your understanding, and apologize for any inconvenience this may cause. - The CorelDRAW Team
Czech - Čeština
Rádi bychom upozornili všechny uživatele aplikace CorelDRAW, že v neděli 5. října ve 14 hodin středoevropského času proběhne plánovaná údržba některých aplikací CorelDRAW a služeb souvisejících s uživatelským účtem.
Odhaduje se, že to bude trvat přibližně 4 hodiny, ale vynaložíme veškeré úsilí, abychom vás co nejdříve uvedli do provozu.
Během údržby nebudou dostupné následující služby:
Normální fungování by mělo být obnoveno ihned po dokončení údržby. Data vašeho účtu budou v bezpečí a z vaší strany není třeba podnikat žádné kroky.
Děkujeme za pochopení a omlouváme se za případné nepříjemnosti, které to může způsobit.- Tým společnosti CorelDRAW
German - Deutsch
Wir möchten alle CorelDRAW-Benutzer darauf hinweisen, dass am Sonntag, den 5. Oktober um 14 Uhr (MESZ) eine planmäßige Wartung einiger CorelDRAW-Anwendungen und Benutzerkontodienste stattfinden wird.
Dies wird schätzungsweise 4 Stunden in Anspruch nehmen, aber es werden alle Anstrengungen unternommen, um Sie so schnell wie möglich wieder einsatzbereit zu machen.
Während der Wartungsarbeiten werden die folgenden Dienste nicht verfügbar sein:
Der normale Betrieb sollte unmittelbar nach Abschluss der Wartungsarbeiten wieder aufgenommen werden. Ihre Kontodaten sind sicher, und Sie müssen nichts unternehmen.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, die Ihnen dadurch entstehen.- Das CorelDRAW-Team
Spanish - Español
Nos gustaría notificar a todos los usuarios de CorelDRAW que habrá un mantenimiento programado de algunas aplicaciones de CorelDRAW y servicios relacionados con cuentas de usuario el domingo 5 de octubre a las 8:00 AM EDT (12:00 PM GMT/UTC).
Se calcula que se tardará unas 4 horas, pero se hará todo lo posible para que pueda ponerse en marcha lo antes posible.
Durante el mantenimiento, los siguientes servicios no estarán disponibles:
El funcionamiento normal debería reanudarse inmediatamente después de finalizar el mantenimiento. Los datos de tu cuenta estarán seguros y no tendrás que realizar ninguna acción.
Te agradecemos tu comprensión y te pedimos disculpas por las molestias que esto pueda ocasionarte.- El equipo de CorelDRAW
French - Français
Nous souhaitons informer tous les utilisateurs de CorelDRAW qu'une maintenance programmée de certaines applications CorelDRAW et des services liés aux comptes d'utilisateurs aura lieu le dimanche 5 octobre à 14 heures (CEST).
La durée de cette opération est estimée à environ 4 heures, mais tout sera mis en œuvre pour que vous soyez opérationnel le plus rapidement possible.
Pendant la maintenance, les services suivants seront indisponibles :
Le fonctionnement normal devrait reprendre immédiatement après la fin de la maintenance. Les données de votre compte sont en sécurité et vous n'avez aucune action à entreprendre.
Nous vous remercions de votre compréhension et vous prions de nous excuser pour les désagréments que cela pourrait occasionner.- L'équipe CorelDRAW
Italian - Italiano
Desideriamo informare tutti gli utenti di CorelDRAW che domenica 5 ottobre alle ore 14 (CEST) si svolgerà una manutenzione programmata di alcune applicazioni CorelDRAW e dei servizi relativi all'account utente.
Si stima che l'operazione richieda circa 4 ore, ma si farà il possibile per renderla operativa il prima possibile.
Durante la manutenzione, i seguenti servizi non saranno disponibili:
Il normale funzionamento dovrebbe riprendere subito dopo il completamento della manutenzione. I dati del vostro account saranno al sicuro e non dovrete intraprendere alcuna azione.
Vi ringraziamo per la comprensione e ci scusiamo per gli eventuali disagi causati.- Il team CorelDRAW
Dutch - Nederlands
We willen alle CorelDRAW-gebruikers ervan op de hoogte stellen dat er op zondag 5 oktober om 14 uur (CEST) een gepland onderhoud zal plaatsvinden voor enkele CorelDRAW-toepassingen en gebruikersaccountgerelateerde services.
Dit zal naar schatting ongeveer 4 uur in beslag nemen, maar we zullen er alles aan doen om je zo snel mogelijk op weg te helpen.
Tijdens het onderhoud zijn de volgende services niet beschikbaar:
De normale werking zou onmiddellijk moeten worden hervat nadat het onderhoud is voltooid. Uw accountgegevens zijn veilig en u hoeft niets te doen.
We danken u voor uw begrip en verontschuldigen ons voor het ongemak dat dit kan veroorzaken.- Het CorelDRAW-team
Polish - Polski
Chcielibyśmy powiadomić wszystkich użytkowników CorelDRAW, że w niedzielę, 5 października o godzinie 14 (CEST) odbędzie się zaplanowana konserwacja niektórych aplikacji CorelDRAW i usług związanych z kontami użytkowników.
Szacuje się, że zajmie to około 4 godzin, ale dołożymy wszelkich starań, aby jak najszybciej rozpocząć pracę.
Podczas konserwacji następujące usługi będą niedostępne:
Normalne funkcjonowanie powinno zostać wznowione natychmiast po zakończeniu konserwacji. Dane konta będą bezpieczne, a użytkownik nie musi podejmować żadnych działań.
Dziękujemy za zrozumienie i przepraszamy za wszelkie niedogodności z tym związane.- Zespół CorelDRAW
Portuguese - Português do Brasil
Gostaríamos de notificar todos os usuários do CorelDRAW que haverá uma manutenção programada de alguns aplicativos do CorelDRAW e serviços relacionados à conta de usuário no domingo, 5 de outubro, às 8:00 AM EDT (12:00 PM GMT/UTC).
Estima-se que isso leve aproximadamente 4 horas, mas todos os esforços serão feitos para que você esteja pronto e funcionando o mais rápido possível.
Durante a manutenção, os seguintes serviços ficarão indisponíveis:
O funcionamento normal deve ser retomado imediatamente após a conclusão da manutenção. Os dados de sua conta estarão seguros e não há nenhuma ação a ser tomada de sua parte.
Agradecemos sua compreensão e pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar.- A equipe do CorelDRAW
Japanese - 日本語
CorelDRAWをご利用の皆様には、10月5日（日）午前8時（日本時間午後12時）にCorelDRAWアプリケーションおよびユーザーアカウント関連サービスの定期メンテナンスを実施することをお知らせいたします。
この作業にはおよそ4時間かかると見積もられているが、可能な限り早く始動できるよう最大限の努力を払う。
メンテナンス中は、以下のサービスをご利用いただけません：
メンテナンス終了後、すぐに通常の機能をご利用いただけます。お客様のアカウントデータは安全であり、お客様側で行う作業はございません。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
- CorelDRAWチーム
Simplified Chinese - 简体中文
我们希望通知所有 CorelDRAW 用户，将于美国东部时间 10 月 5 日星期日上午 8:00（格林尼治标准时间下午 12:00）对部分 CorelDRAW 应用程序和用户帐户相关服务进行计划维护。
估计大约需要 4 个小时，但我们会尽一切努力让您尽快投入运行。
维护期间，以下服务将不可用：
维护完成后，应立即恢复正常功能。您的帐户数据将是安全的，您无需采取任何行动。
我们感谢您的理解，并对由此造成的不便深表歉意。
- CorelDRAW 团队
Traditional Chinese - 繁體中文
我們希望通知所有 CorelDRAW 使用者，將於美國東部時間 10 月 5 日 (星期日) 上午 8:00 (GMT/UTC 下午 12:00) 對部分 CorelDRAW 應用程式及使用者帳號相關服務進行定期維護。
估計需要大約 4 個小時，但我們會盡一切努力讓您儘快開始運作。
維護期間，下列服務將無法使用：
維護完成後，應立即恢復正常功能。您的帳戶資料將是安全的，您無需採取任何行動。
我們感謝您的諒解，並對因此造成的不便深表歉意。- CorelDRAW 團隊
^ Back to the top ^