I have the automatic spell checking disabled but it still doing it. This is a problem in all Coredraw versions, as I can remember. It's very annoying, please fix it!
Have you tried disabling "Replacement text" Options, Text > Quick Correct?
Yes, of course, I have turned off all Quick Correct options. Thank you Ronny.
I assume you've set the spell-checker language FR or CF?
Dear ajwh, as I mentioned I have the Spell Checking option (permanently) disabled.
How did you manage to turn it off permanently, Aristides? There is a bug in the latest versions that turns the spell checker on after restarting draw, every time.At least that's what I see here.