I have the automatic spell checking disabled but it still doing it. This is a problem in all Coredraw versions, as I can remember. It's very annoying, please fix it!
Have you tried disabling "Replacement text" Options, Text > Quick Correct?
Yes, of course, I have turned off all Quick Correct options. Thank you Ronny.