Distortion of Text

I am not a versed Corel Draw user but use it mainly to create PDF documents with illustrations and written instructions. I first write the text in Word and then put in the photo with the text beneath and the text I move from the Word document to Corel Draw. With my old Corel Draw and Windows 7 this worked like a charm. Now I have a horrible distortion when I move the text from Word to Corel Draw. The heading in bold widens, the text changes its appearance - it is quite horrible. I cannot work out what I am doing wrong or which setting I have to change.

This happens at the worst time! I am thinking of going back to my Word7 and old corel Draw (on a different computer) so I can finish my work that has to be done in 2 days. 

Any help would be greatly appreciated!

Thank you!