Mis-alignment in Dialog Boxes

I just wondered if anyone else has noticed the mis-alignment that occurs in some of Corel's dialog boxes? For example in the New Document dislogs (both Draw and Photo Paint). The Draw dialog looks like this on my machine:

Notice how the labels are out of line with the dialog controls - e.g. the label "Preview Mode" is much higher than the drop-down list it belongs to - way out of alignment. Also, notice how the 'Height' and 'Width' spinners cut off the second 'm'. It's the same situation with Photo Paint too.

I mention this because in the Scott Georgeson Video Tutorials, his New Document dialog boxes are not mis-aligned - I find this rather puzzling and wonder what might be causing the issue, and whether there's anything I can do about it - is there?

Win 7 (64bit); 22in monitor 168 x 1050.