Problem with Exporting

Can anyone help? I'm a real novice with this old version so when I try to export my file as a tiff or whatever it looks 'squashed' and some of the text is missing. I am creating a back drop for a band I am starting.

It's a Thin Lizzy band so the main logo says Thin Lizzy. on top and slightly on the right hand side it says 'The boys are back...' (return-next line) In Sound.

but the squashed tiff only shows 'The boys are B (return) In Sou.

It's as though there is something over the right hand side.

Anyone help please?