This is the normal behavior of CorelDRAW... not a specific issue with the German version. Layers are the same on every page of the document.
Gérard