When I try to import a MathType 6 object into CorelDraw10, all of the greek characters are replaced by their Roman equivalent.
How do I fix this problem?
I am not a Math Type user but on checking their website it appears that the application has the capability to export to EPS. Perhaps you could then import that file into CorelDraw 10. I have Draw 10 but it is not installed at present but my memory tells me that on importing EPS files you have the option of importing text as text or curves. Curves should work in your case, but you will lose the ability to edit the imported Text.
I've tried this but the quality is poor. Also it is time consuming.
What I cannot understand is that the fonts used by MathType are exactly the same fonts used by Equation Editor 3 so there really should be no problem cutting and pasting.