türkçe tireleme konusunu bu başlık altında toplayalım arkadaşlar...
Olabilir tabi... Türkçe tireleme istiyoruz :)
Türkçe Tireleme Mevzusu CorelDRAW firmasına kalırsa 4-5 versiyon daha bekleriz gibime geliyor. Şahsen eskisi gibi ihtiyaçta duymuyorum eskiden Indesing kullanmayı bilmiyordum sırf CorelDRAW'ın bu anlamsız ifadesi yüzünden Indesing öğrendim dergi,katalog tarzı işleri ID yapmayı doğru buluyorum gerek link gerek tireleme olayı çok kaliteli, Umarım bir gün CorelDRAW'da tirelemeyi görürüz deeeee dergi,gazete vs. işleri ondan yaparız,
Sadece Tirelemeylede bitmiyor aslında Seperations,link kısımlarını geliştirmesi gerek ve sadece overprint verilmiş nesneleri bir anda seçebileceğimiz veya görebileceğimiz bir özellik olsa iyi olurdu
Corel, tuhaf bir şekilde, sadakat göstermeye namzet kullanıcılarını kendi eliyle adobe a yöneltmeye devam ediyor. 12 sürümüne kadar kullanıcı dostu tavrını sürdüren Corel, ne yazık ki X3 le birlikte devrimsel değişimler gösterdiği dönemde aslında kullanıcılardan ve beklentilerinden uzaklaşmaya başladı.
Herşeye rağmen, Türk Corel kullanıcıları olarak, yazılımı kullanmak için çaba göstermeye ve hatta bir nevi gayri resmi desteğe devam ediyoruz. Kürşad Çakır kardeşimin önderliğinde şurada ve blogun sayir benzer konularında bir çok defa bıkmadan dile getirdiğimiz ve Corel ' e duyurduğumuz bir çok beklenti, aslında üretimi/onarımı basit olan çalışmalar olmasına rağmen, Corel tarafından göz önüne alınmadı.
Bu forumda da İngilizce olsun, Türkçe olsun özellikle bu TİRELEME (Heceleme) konusunu dile getirmemize rağmen, "olumsuz" karşılıklar alıyoruz, (Yapılamayacağını, alt yapının değişmesi gerektirğini, alt yapı değişmesinin de çok uzun çalışmalar gerektirdiğini... .. gibi) Dolayısı ile ben değil "heceleme" konusunun, bir çok konunun dahi ele alınmayacağını ve bunun belki uzun bir süre bu eksikliklerle devam edeceğini düşünüyorum.
Kısacası, Corel haddinden fazla ticari olmaya başladı ve bu yüzden de kan kaybediyor. Bu eksikler için makro yazan emek veren arkadaşların sayesinde biraz ayakta duruyor bence Corel...
Nitekim, her yeni sürümü için, reklam/sunum, tanıtım videoları, cicili bicili satış afişlerine harcamış oldukları emek ve masrafı biraz kullanıcıya yönelik yapsalar bu durumdan kurtulacaklar ama gelin görün ki ne satış fiyatından taviz veriyorlar ne de kullanıcıya kulak vermeye yöneliyorlar.. Kurumsallaşırken marketleşiyorlar yazık..
(Bu arada, bu sayfaya gelip, bu türkçe konuşmalarımızı alıp da ingilizce yazmamız gerektiğini söyleyen cevaplar yazarak lütfen bize sitem ve beklenti yazmayın ey Türkçe bilmeyen ecnebi arkadaşlar. Biraz zahmet verin de, biz nasıl sizin yazılarını okurken emek verip translate ediyorsak siz de aynı hassasiyeti gösterin. Biz zaten diğer sayfalarda ingilizce yazıyoruz bu konuları.)
Serhat, yazdıklarının altına imzamı atarım. Walla aklımı okudun. Bizim corel'e bir bağlılığımız var. Programa sadakatimizden corel corel diye yırtıyoruz. Birde artık yaşlandım, beyinde fosfor kalmadı Indesign öğrenemedim bir türlü :) Eskiden Cold Ice ile hafızada serial arayıp assembler de jump kodu kovalayan ben bir halt öğrenemiyorum.
Türkçe-İngilizce yazmaya gelince; Şimdi adamlar zahmet edip bu yazdıklarımı translate etse ne anlayacaklara merak ediyorum. (Translate Wall yı, yırtıyorum u nasıl çevirir, adamlar ne anlar :) )
Şuna karşıyım. Ben bu bölüme türkçe yazmak ve türkçe çözüm bulmak, yapabilirsem yardım etmek için geldim. Burası türkçe ye özgü bir bölüm. İngilizce yazmak okumak translate etmek isteseydim zaten ana dil ingilizce Türkçe bölümüne gelmezdim.
İngilizce yazı görünce açıkçası anlamaya çalışmaya zahmet etmiyorum. Translate vs ile çevirip anlamlı bir şekle getirmeye ne zamanım nede hevesim var.
Kimseye zahmet et benim yazdıklarımı çevirip anlamaya çalış diye dayatmam yok. Ana ve ortak bir dil var zaten. Sesimi duyurmak için o ortak dil de yazarım.
Dergi ve gazete için halen Indesign daha kullanışlı gözüküyor. (master page de tek çift sayfa muhabbeti daha yeni geldi oda x6 da) Ama Corel'i iyi bilenler için pek sıkıntı olmuyor. Burada serhat'ın dediği şey hemen öne çıkıyor. Kullanıcı dostluğu. Corel'de iyi birşey kotarmak için programı iyi biliyor olmak, programa hakim olmak lazım. X4 den sonra Corel'in stabilitesi epey arttı. X5 de çok daha stabil. bu sürümü çok seviyorum. 70-100 sayfalık katalog vs yapılıyor ve daha stabil çalışıyor (x6 da ise berbat. tam anlamıyla performans işkencesi. x6 da iş yapmıyorum)
Ama corel'in sevdiğimiz tarafı olan resimleri dosyaya gömme olayı burada dez avantaj oluyor ve dosyayı şişirip açılış ve kayıtta canımızı sıkıyor. Yani çağlar'ın dediği şey burada devreye giriyor. Resimleri link olarak vermeyi geliştirmek (ve kolaylaştırmak) lazım. (corel de birçok işi kulağımızı tersten göstererek yapıyoruz).
Hemen ardından Corel'in türkçe'ye ait ikinci dezavantajı ortaya çıkıyor. Tireleme/Heceleme (başlığa konu olan eksiklik). Çözülmesi ŞART olan eksiklikler bunlar. Olursa iyi olur değil, Şart olan eksiklikler. Gerçi ben 8. sürümden beri ilk iş bütün bu özellikleri kapatıyorum :) ama iyi bir destek olursa neden kapatayım. X5'in ilk sürümünde bazı türkçe yazılar corel'i çökertiyordu :)
Bir pazara giriyor, şu programın yerini alacağız diyorsanız, yerini almak istediğiniz şeyden iyi olmanız lazım. Siz onun ikamesi değil o sizin ikamesi olmalı.
Corel tabela (led veya branda vs), serigrafi, tampon, lazer bıçak çizim, davetiye, tek çift kırım, ufak broşür vs gibi işlerde lider olarak kalmamalı. Bunların yanında Dergi, kitap, gazete vs tasarımında da bir numara olmalı.
Falan filan işte. Aklıma bukadar geldi ve iş çıktı diye burada kesiyorum :) Uzattım bile.
Türkiye'de gazeteler büyük boy, büyük boy Dergiler tasarımları for adobe indesign kullanıyor. NEDEN Bir gazetede tasarımında Corel Draw kullanılmasın. Son çıkan X6'nın tek eksiği Startup olmaması ve met Eklendi çok büyük boy Bir Eksik.
Daha Bir Kaç gün ilave once Bir kitap hazırladım. Ancak kitap sahibi Haklı olarak tasarımın Düzgün ve tirelemeli olmasını istedi. Corel'de Startup olmadığı Click mecburen baska Bir Yerden indesign bilen Bir choose çağırmak zorunda kaldık.
Ayşe ve büyük boy eksiklik giderilirse met ki Corel gazetede Dergi yapiminda daha Eklendi çok kullanılacaktır.