Bonjour,
Alors, j'essaie d'abord ma question en français, pour tous les francophones comme moi!
Mon problème est très simple : je crée des image sur Corel avec notamment des caractères chinois. J'ai des polices sur mon ordi et je peux donc écrire en Texte sur Corel mes caractères chinois, comme n'importe quels caractères occidentaux. Ensuite, j'ai besois d'incorporer ces images sur Word (2010), et pour ça personnellement je n'ai trouvé que le format .emf qui permet de faire ça. En tout cas, c'est que je faisais avec Inkscape!
Mais Inkscape ne supporte pas certaines polices chinoises, donc j'ai dû passer à Corel. Aucun problème, avec Corel aussi, en passant par le format .emf, j'arrive à faire la même chose MAIS il y a un problème inattendu : mes gros caractères chinois, fontes devenues images vectorisées et agrandies, ne sont pas...noirs comme ils devraient!!! En effet, une fois sur Word, et en fait déjà dans Corel, les caractères sont bien noirs, mais un noir comme "estompé", pas du tout le noir "encre de Chine", c'est-à-dire tout simplement un VRAI noir, total, que j'obtenais avec Inkscape sans avoir besoin de rien faire!!!
Or c'est tout à fait surprenant : l'avantage d'Inkscape, c'est qu'il était gratuit, mais normalement Corel est censé être de meilleure qualité et offrir de meilleures performances, et là c'est le contraire!!!
Bref, ce non-noir semble être le noir "naturelle" de mon Corel pour les polices de caractères qui ont été écrites dedans. D'où ma question : comment est-il possible que ce ne soit pas un vrai noir? Est-ce un problème de paramètrage, et si oui, que dois-je reparamétrer?
Et question subsidaire : si je "verse" du noir sur mes caractères pour les recoloriser, n'y aura-t-il pas forcément une modification, aussi infime soit-elle, de la forme elle-même, sur ses bords? Car pour l'instant je ne vois que cette solution pour obtenir du noir, mais ça me semble incroyable qu'une police de texte dans Corel ne donne pas D'EMBLEE des lettres parfaitement noires!!??
Voilà! Désolé d'avoie été un peu long, je voulais être précis! Quelqu'un a une idée? Merci d'avance!
Avez-vous un exemple de fichier CDR qui montre le problème? Si le fichier est petit, vous devriez être en mesure de l'inclure dans le message en utilisant l'onglet Options lorsque vous répondez.
Et au cas où la traduction est au-dessus non-sens, le même en Anglais:
Do you have an example CDR file which demonstrates the problem? If the file is small you should be able to include it in the message using the OPTIONS tab when you reply.
Word gère des couleurs en RVB; les lettres risquent donc d’être en noir RVB quand tu les insères dans Corel Draw.
En principe il n’y aura aucun changement de forme si tu remplaces la couleur par CMJN, avec 100% noir et 0% des autres couleurs. Ça peut même se faire de manière sémi-automatique en utilisant les outils Find/Replace.
Bonjour à vous deux!
Et merci pour vos réponses rapides!
Alors, concernant le CMJN, j'ai de nouveau ré-essayé mais il n'y a alors aucun changement de couleur : le "non-total noir" reste un "non-total noir"! Enfin, j'appelle ce noir comme ça parce que justement avec Inkscape j'avais d'emblée par défaut un noir franc!
Alors, comme demandé par Harry, j'ai mis un exemple en pièce jointe! Ce sont deux sinogrammes, le même à chaque fois; à gauche la fonte a juste été agrandie; à droite, j'ai mis du noir en CMJN. La couleur est identique.
J'ai vu que je ne peux pas mettre 2 pièces jointes, donc je vais envoyé un second post avec un exemple de .svg d'Inkscape. La différence est flagrante une fois les images imprimées! Et notez que je n'ai même pas pris la peine de choisir une police de caractère chinois, c'est la police Unicode par défaut qui est employée, ce qui signifie que les polices choisies sont indépendantes de ce problème.
Merci d'avance à vous si vous trouvez la solution : comment avoir un noir Inkscape avec Corel??? Ca revient un peu à ça...!
Prospero
Ah je crois que la pièce jointe ne suit pas le message lui-même, donc je l'envoie maintenant!
Et voici le même sinogramme mais avec Inkscape!