こんにちは。
このForumに，誰もポストしていなかったので，寂しいのでポストしてみました。
CorelDRAWは，使いこなしているとはとても言えないレベルですけれど，Version 9から使っています。
X3はかなり完成度が高くなってきたと思います。X4はまだ日本語版が発売されていませんが，期待しています。もっとも，購入資金が足りるかどうか，もんだいがあるのですけれど;-)
ところで，私は代表者ではありませんが，日本語で，CorelDRAWやPHOTO-PAINT，PainterなどCorel製品のユーザーが集まっているCorel Users’ ClubというMailing Listがあります。興味のある方は， http://homepage2.nifty.com/corel/ にアクセスしてみてください。
こんにちは！
こんにちは！ Jimdv Tam さん
中国語は，まったくわかりませんので，INFOSEEKマルチ翻訳(http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=zh)により変換してみました。
Original Translated
>不当凡人当圣人 -> 不当な凡人は聖人になる
えーっと
聖人になれるのですか -> 同圣人混得熟吗？
//satolum