Some callouts were Broken Apart so I was trying to replace a callout by drawing a new one over the top of the existing one, and then deleting the one in the back.
To reproduce this bug, all I do is: