We try to select Assign or convert, and there is no way to have convert option. All times that I select, and open dialog again, Assign is selected.
These are my application default settings. The settings in the document tabs should move and allow you to convert or assign, if they are not doing so there's some issue. If this is one specific document can you please share that document?