New install of CDR. Create a new (or use an existing document).
Draw a black circle
A green rectangle
A magenta square
Go to Publish to PDF. Looks perfect.
Same document, no changes, go to Export...
Tried CMYK and RGB, check/uncheck overprint black, Advanced…