Algo que he estado probando los últimos días, y es que el foro español no es visible en la lista si no se ingresa nombre y contraseña. Lo he probado ingresando desde otro equipo, sin contraseña, y son visible la mayoria de los foros, pero el foro de CorelDRAW en español no se ve en la lista. Solo si se ingresa la contraseña aparece. esto puede desmotivar a los usuarios de habla hispana, pues al ver todo en inglés no saben que existe un foro en español, y no se registran. Debería ser visible aun para los que visitan el sitio por primera vez
¿Alguien lo ha probado?
saludos a todos
Ariel
Hola Ariel, al parecer asi es.. por lo que facilmente nos deslenguamos en el foro de base anglosajona, ya alli escribireos en castellano y se acabó el lio... pues no me gusta esas actitudes en pleno siglo XXI... saludos. Fernando.
No creo que sea una discriminación deliberada. Los foros en otros idiomas se crearon con posterioridad a los foros en inglés, y si entras desde tu equipo, donde tienes almacenada la contraseña, seguramente no te darás cuenta. También hay que entender que si no es tu idioma, no notaras los cambios, del mismo modo que y no noto cambios en los foros de aleman o francés
Ariel, más que suficiente se tiene la interface de entrada en anglosajón (que ya en este siglo se debiera poder modificarla al idioma hecho arte), es por lo mismo nada válido que los foros del "resto" de idiomas no se encuentren en la portada... ¿eso cómo se llama en castellano?, quien entra obviamente supondrá que no hay foros en "su dialecto en extinción", más allá del predominio socioeconomico de la lengua shakesperiana, la soluciones hoy en dia son simples que no amerita mayor comentario en terminos de soluciones, por lo que esperaremos que ocurre en el futuro.
Es más como sabemos todos, en el foro de Ventura bien nos entendemos vía las herramientas idiomáticas disponibles en la red, más aún siendo el castellano lengua oficial en digamos muy buena cantidad de poblaciones, ...o quizás me anime a poner mis mensajes en runasimi o en ruso —a ver si se entiende—!, por los mensajes y los que escriben en coreldraw.com aún se pueden contar, asi que no veo cual es el problema de poner la lista de foros en idiomas "raros" en la pagina principal, que entiendo no es una lista interminable como para saturar la pagina web, los que felizmente comparten en mucho el mismo alfabeto y la misma raíz latina, según los mitos de medio oriente: Babel!!!... jajaja. Saludos y veamos que solucíón da la gente de Corel.
Yo no me fiaría tanto de los traductores automáticos; a veces una palabra mal traducida le da en la torre a todo el mensaje y se pierde uno de la interacción de otros miembros. Ojalá pronto arreglen el problema de la entrada. Con razón aquí no veo a nadie nuevo.