Font Conversion Question

We get .eps files from a customer and the fonts have been converted to "outlines" or "curves". This one font they used is Avant Garde Condensed and whenthe lowercase letters "f" and "i" are used together like in the word "fish" are connected together with no dot over the "i" (see attachment).

My question is this:

Is this supposed to look this way (see attachment) is this some sort of special character in the Avant Garde font family? Or is this some sort of freak accident caused by converting fonts to outlines?

 

 

Thanks,

 

George