Hello, has the 2023 version of Corel resolved the printing problem with OS Sonoma?
Here's a Corel Knowledgebase Article about the problem and the available workarounds, to use non-Postscript printers with CorelDRAW on macOS Sonoma: KB Corel: Unable to print from CorelDRAW or PHOTO-PAINT to non-PostScript printers after updating to macOS Sonoma.
[UPDATE] For users of CorelDRAW Graphics Suite 2023 one-time purchase version (not the subscriber release) an update is now available to add full support for non-postscript printers on macOS Sonoma. You can download that update patch from here, but it will also be applied silently if you have automatic updates turned on in CorelDRAW Graphics Suite 2023. Subscribers are entitled to install and use CorelDRAW Graphics Suite 2024 which also includes support for printing to non-postscript printers on macOS Sonoma.