Modern Adobe Layered files through Corel to use my 24 year old printer

I am looking for a solution to read current Adobe Illustrator and Photoshop files into Coreldraw2024. Then I need to export these layered files to an old version of Corel Draw running on Windows 2000. I need suggestions for the Corel versions to buy.  My printer is a 24 year old ALPS 5000. I need to spot print each layer seperately to the ALPS. I can acquire whatever versions of Corel are needed for this solution to work. I could also use Windows XP, but the drivers are cluged and complicated. Windows 2000 is native to the printer. I hope somebody can give me a suggestion.