The curves of the letters are not smooth.
Converted to curves:
When exporting to jpeg, tiff, etc., this problem is quite unpleasant.
The one image certainly looks a lot better than the other (converted to curves) I believe. Is antialiasing on? What resolution is used?
This is a screenshot. 300 dpi