Today I encountered a situation where the font Roboto is not displayed correctly in CorelDraw, but OK with other applications.
The font family was downloaded from Google Fonts.
A bunch of the fonts in the Roboto family (and Roboto Slab) won't load properly in CorelDRAW 2022 at all on either my work desktop or my notebook at home. The typeface of the piece of selected text gets changed into default Arial when I try to apply certain styles of Roboto. The same happens for a bunch of other typefaces downloaded from the Google Fonts web site.
Is it showing as installed in the font manager? I just had Roboto showing in my font list but wouldn't let me select it. I used the font manager to install it and then it was able to be selected.