Is there a function that can take a jpg or bmp and split into various parts. That is, slide the text off one side, leaving the original image. I did it once a while back, not sure if it was with Corel or something else. It wasn't complex. Just a handy tool to have rather than looking the original image.
you can draw a shape around the text then select the image with it and click intersect. You'll then have a copy of the text to move where you like..