Using a compass one should be able to find the intersect at pt X. The way I did to get the arc (C). X wouldn't be a value but...
If you just wanted to Git 'Er Done, then my first question would have been, "Is there anything on the sign that you can use to eyeball horizontal/vertical well enough?".