türkçe tireleme konusunu bu başlık altında toplayalım arkadaşlar...
Türkiye'de büyük gazeteler, büyük dergiler tasarımları için adobe indesign kullanıyor. Neden bir gazete tasarımında Corel Draw kullanılmasın. Son çıkan X6'nın tek eksiği tireleme olmaması ve bu çok büyük bir eksik.
Daha bir kaç gün önce bir kitap hazırladım. Ancak kitap sahibi haklı olarak tasarımın düzgün ve tirelemeli olmasını istedi. Corel'de tireleme olmadığı için mecburen başka bir yerden indesign bilen bir eleman çağırmak zorunda kaldık.
Bu büyük eksiklik giderilirse eminim ki Corel gazete ve dergi yapımında daha çok kullanılacaktır.
Bu tireleme olayını corel e eklemek zor değildir sanırım. Türk Dil Kurumu ile irtibata geçilse destek istense kısa zamanda çözüleceğinden eminim.
mehmet_ozdemir said: Bu tireleme olayını corel e eklemek zor değildir sanırım. Türk Dil Kurumu ile irtibata geçilse destek istense kısa zamanda çözüleceğinden eminim.
Güzel olurdu, lakin umutsuzum, bizler bunu makrolarımızla (bkz. CorelTÜRK blog) ya sürdürerek yetinmeye devam edeceğiz ya da "adobe 'a sevgilerle".. diyeceğiz..
Sevgili arkadaşlar... merhaba...
Öncelikle şunu söylemeliyim ki Coreldraw.com Türkçe forumları tamamen Türkçe soru/cevap ve paylaşım için açılmış olup, Türk Corel kullanıcılarını bir araya getiren bir amaç taşımaktadır. CorelTÜRK Blog müdavimlerinin dışında da arkadaşları burada görmek hem sevindirici olacaktır hem de farklı kullanıcıların farklı fikirleri hem bizim hem de Corel çalışanlarının ufkunu genişletecektir. Bu nedenle çevrenizdeki Corel kullanıcılarını foruma davet etmenizi rica edeceğim.
İkinci olarak forum ayarlarından "site options" bölümünde kendi imzanızı düzenleyebilirsiniz. İmzanızı benimki gibi düzenleyebilirsiniz...
Üçüncüsü ve asıl konu otomatik Türkçe tireleme/heceleme... tüm söylemlerinize sonuna kadar katılıyorum ve destek veriyorum. Her ne kadar yazılımın bazı parçalarını değiştirmek çok kolay görünse de gerçekten de zor olabiliyor ve istediğimiz bu "basit" özelliğe bir türlü kavuşamıyoruz. Oysa ki Adobe uzun zamandır (eskiden sadece CE -central european- sürümlerinde, şimdi de tüm sürümlerinde) Türkçe dahil bir çok dilde otomatik hecelemeyi destekliyor... Benim şaşırdığım nokta İngilizce, Almanca, Fransızca, Portekizce vs. gibi bir çok dil için CorelDRAW otomatik tirelemeyi desteklerken Türkçe için neden bu kadar yıl beklemişler ya da ilk başında neden bu özelliği eklememişler. Hatırlarsanız CorelDRAW 3 sürümü tamamen Türkçe idi. Yani Türkiye distribütörü yıllardır bu yazılımı Türkçeleştirmek için emek harcadı. Belki o yıllarda corel ekibi bunu dikkate alabilseydi çok daha erken bu özelliğe kavuşmuş olurduk.
Dikkat ettiniz mi bilmiyorum Türkçe için hala X3'ün Writting Tools kütüphaneleri kullanılıyor. Yani 3 sürümdür hiç değiştirilmedi. Oysa ki hala spell check'teki sözlük güncel değil. Yine de az da olsa işe yarıyor...
Kont'un bahsettiği kapanma sorununu X5 servis paketleriyle giderebilmiştik. Bu da geribildirim yapılmasının bir neticesidir. Dilimde söyleye söyleye tüy blogta yaza yaza da orman oldu... mutlaka sorunlarınızı Corel ekibine yazın. Bakın artık bu platformda da varız. Buradan mutlaka dile getirin...
CorelDRAW gittikçe daha kararlı bir yazılım olacaktır (umuyorum)... kararlılık sorunları giderilidiğinde ise bu tip konulara daha fazla eğilebilirler...
Ben yine çözüm yolları arıyorum, hecelemeyi tam anlamıyla olmasa da kısmen bir makroyla çözeceğim... ve Corel kullanıcılarının sorunlarını çözmek için de ücretsiz makrolar yazmaya devam edeceğim. Ha... bir gün "yeter artık... lanet olsun dostum... senin sorunun ne CorelDRAW... bırakıyorum artık seni tamamen" deyip adobe'ye geçersek (hep birlikte)... Adobe için de eklentiler, scriptler yazarız evelallah :)
Türkiye'de bir çok grafiker, corel'i bırakıp adobe'ye geçiyor ve çevremde de bir çok örneği mevcut. bunun en büyük sebebi ise malumunuz türkçe tireleme olmaması.