This might be a long shot, but open the original pdf in Illustrator (download a trial if you don't have it). Save it as an Ai file version CS4. Now save as pdf and try to open it in CorelDraw.
I do that too but I just assumed she doesn't have illy.