I couldn't explain if there is a benefit to it. It has been that way since the master pages inception. I also would like to see the possibility of applying different master pages along the same document.
This is the normal behavior of CorelDRAW... not a specific issue with the German version. Layers are the same on every page of the document.
Gérard